По еден стих за секоја фотографија.

Го сакам Скопје поради Водно… I love Skopje because of Vodno… (ahudredphilosophers)

…и малите работи скриени во големите… …And the little things, hidden among the big ones… (beatrixwanderlust)

…купиштата бетон… …the piles of concrete… (concretepattern)

…а ги има многу… …and there are many… (concretepattern)

…а покрај нив, сепак се гледаат облаците… …and yet the clouds can be seen behind them… (csmphoto)

Затоа што врие од животињи… Because it’s packed with animals… (Zewlean Icarus)

…а сепак крие толку восхитувачки убавини… …and yet hides such miraculous beauty… (fuckyeahbalkans)

…затоа што го чуваме минатото… …because we guard our past… (gelodi)

…и внимаваме на иднината… …and are careful with our future… (hegyle)

…ем сиво… …there’s grey… (iamyourfreakyobsession)

…ем бронзено… …and bronze… (kingdomofyugoslavia)

…заради Камени… …for the Stone Bridge… (kismaganszelsojobb)

…и заради Кале… …and the fortress Kale… (lakitektura)

…му простувам за смогот… …I forgive it for the smog… (monobo)

…се искупува со Скопско… …redeems itself with Skopsko… (nebopunosnova)

…заради чаршијата… …for the Old Bazaar… (post-teenagerriotintheheart2)

…и тие кои ја живеат… …and those who live it… (post-teenagerriotintheheart3)

…заради уметничкиот дух што се движи низ него… …for its artistic spirit… (runningthrujugoslavija)

…залезите… …the sunsets… (sandofallweddingbeaches)

…снегот… …the snow… (selfdefeatingprophecy)

И графитите… And grafitti… (shiones2k)

…за издржливоста… …for the endurance…

…трпението… …patience…

…и годините. …and ages.

…заради илјадниците надежи вложени во него… …for the hopes in it… (tststsss)

…затоа што не држи сите и покрај се… …because it holds us, no matter what… (turningtables0134)

…и најмногу затоа што спојува еден куп убавини различни, а сепак негови. …and most of all, it brings a variety of beautiful things, different, and yet its own. (vintage-pizza)

Го сакам Скопје поради Водно
I love Skopje because of Vodno

и малите работи скриени во големите
And the little things, hidden among the big ones

купиштата бетон
the piles of concrete

а ги има многу
and there are many

а покрај нив, сепак се гледаат облаците
and yet the clouds can be seen behind them

Затоа што врие од животињи
Because it’s packed with animals

а сепак крие толку восхитувачки убавини
and yet hides such miraculous beauty

затоа што го чуваме минатото
because we guard our past

и внимаваме на иднината
and are careful with our future

ем сиво
there’s grey

ем бронзено
and bronze

заради Камени
for the Stone Bridge

и заради Кале
and the fortress Kale

му простувам за смогот
I forgive it for the smog

се искупува со Скопско
redeems itself with Skopsko

заради чаршијата
for the Old Bazaar

и тие кои ја живеат
and those who live it

залезите
the sunsets

снегот
the snow

И графитите
And grafitti

за издржливоста
for the endurance

трпението
patience

и годините.
and ages.

заради надежите вложени во него
for the hopes invested in it

затоа што не држи сите и покрај се
because it holds us, no matter what

и најмногу затоа што спојува еден куп убавини – различни, а сепак негови.
and most of all, it brings a variety of beautiful things, different, and yet its own.

Јана
  

Skopje & Me