Скопска љубовна приказна за со неделно кафе

По еден стих за секоја фотографија.

Го сакам Скопје поради Водно
I love Skopje because of Vodno

и малите работи скриени во големите
And the little things, hidden among the big ones

купиштата бетон
the piles of concrete

а ги има многу
and there are many

а покрај нив, сепак се гледаат облаците
and yet the clouds can be seen behind them

Затоа што врие од животињи
Because it’s packed with animals

а сепак крие толку восхитувачки убавини
and yet hides such miraculous beauty

затоа што го чуваме минатото
because we guard our past

и внимаваме на иднината
and are careful with our future

ем сиво
there’s grey

ем бронзено
and bronze

заради Камени
for the Stone Bridge

и заради Кале
and the fortress Kale

му простувам за смогот
I forgive it for the smog

се искупува со Скопско
redeems itself with Skopsko

заради чаршијата
for the Old Bazaar

и тие кои ја живеат
and those who live it

залезите
the sunsets

снегот
the snow

И графитите
And grafitti

за издржливоста
for the endurance

трпението
patience

и годините.
and ages.

заради надежите вложени во него
for the hopes invested in it

затоа што не држи сите и покрај се
because it holds us, no matter what

и најмногу затоа што спојува еден куп убавини – различни, а сепак негови.
and most of all, it brings a variety of beautiful things, different, and yet its own.

Јана
facebook_circle_black-128 instagram-4-xxl twitter_circle_black-512

Skopje & Me
facebook_circle_black-128  twitter_circle_black-512

 

Advertisements

Коментирај

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промени )

Twitter слика

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промени )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промени )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промени )

Connecting to %s